各研究生培养学院（部门）：
为进一步规范和完善课程教学资源，推进研究生教育国际化工作，拟开展研究生管理系统课程库课程中英文名称的规范、整理和完善工作，现将有关事项通知如下：
一、课程名称规范和完善要求
1．全英文授课课程的中英文名称后均标注“*”，例如：全英文授课课程的中文名称为“数理统计*”；英文名称为“Mathematics Statistics*”。
2．双语教学课程的中文名称后标注“（双语）”，英文名称后标注“(Bilingual)”，例如：双语教学课程的中文名称为“创新设计策略与管理（双语）”；英文名称为“Creative Design Strategy and Management(Bilingual)”。
3．所有课程的英文名称必须补充完整（非缩写）、翻译正确。
二、工作要求
1．以课程归属学院（部门）为单位，按照上述要求对开出课程的中英文名称进行全面梳理和完善。
2．课程中英文名称的规范和完善工作在研究生管理系统课程库中进行。
3．请各学院（部门）积极配合，认真组织完成此项工作，并在12月31日前将从课程库导出的课程汇总表一份（需包括中英文名称并加盖学院公章）交到研究生部。
4．今后各学院（部门）申报开设新课程时，必须做好新课程中英文名称的规范工作。
5．联系人：顾越桦，联系电话：86843072，电子邮箱：guyuehua@zstu.edu.cn。
研究生部
二○一三年十一月十一日
